Мудрый Юрист

Наследование по завещанию в России и германии: сравнительно-правовой анализ *

<*> Vershinina E.V., Kabatova E.V., Shishkina A.A. Testamentary succession in Russia and Germany: comparative-law analysis.

Вершинина Елена Валерьевна, доцент кафедры международного частного и гражданского права, МГИМО(У) МИД России.

Кабатова Елена Витальевна, доцент кафедры международного частного и гражданского права, МГИМО(У) МИД России.

Шишкина Анна Александровна, бакалавр юриспруденции МГИМО(У) МИД России.

Настоящая статья через сравнительно-правовой анализ предлагает ознакомиться с институтом наследования по завещанию в правовых системах России и Германии.

Ключевые слова: наследование, завещания, приравниваемые к нотариально заверенным, общее завещание супругов, договор о наследовании.

The present article on the basis of comparative-law analysis introduces the institute of testamentary succession in legal systems of Russia and Germany.

Key words: inheriting, testaments considered to be equal to a notarized one, joint testament of spouses, contract of inheriting.

Наследование является одним из известных древнейших правовых институтов, упоминания о котором можно найти в самых первых письменных источниках: глиняных табличках Шумера, египетских иероглифах и т.д.

Право завещать свое имущество немецкий философ Г. Лейбниц обосновывал бессмертием души. Гуго Гроций полагал, что правовые нормы о наследовании должны соответствовать законам природы, т.е. естественному праву. Гегель же считал, что в основу наследственного права должны быть положены нравственные начала, вытекающие из интересов семьи <1>.

<1> См.: Ермаков А.В. Наследование по завещанию в Германском гражданском уложении: Учеб. пос. М.: Макс Пресс, 2004. С. 3.

До сих пор все правовые системы мира исходят из сочетания двух основополагающих принципов: свободы завещания и охраны интересов семьи. Урегулировать все вопросы передачи имущества наследникам, конечно же, предпочтительнее до смерти наследодателя. Для этого составляется завещание, которое еще в римском праве характеризовали следующим образом: "воля умершего - закон" <2>. Более того, еще Лукиан из Самостаты говорил: "Только раз в жизни римляне бывают искренни в своих завещаниях" <3>.

<2> Грудцына Л.Ю. Наследственное право в вопросах и ответах: Комментарии к законодательству и практика его применения. М.: Эксмо, 2006. С. 6.
<3> Копьев А.В. Завещание и правомочия завещателя по наследственному праву Российской Федерации: Автореф. дис. ... канд. юрид. наук. Волгоград, 2006. С. 3.

Выбор в качестве предмета исследования форм завещания в России и Германии обусловлен тем, что составление завещания стало в настоящее время весьма важным вопросом для большого числа граждан как России, так и Германии. Такое распоряжение было возможно с давних времен. В современном обществе интерес к нему не только не ослаб, но и приобрел особенную ценность.

Важно отметить, что наследственное право Германии отражает классические подходы континентальной системы права, к которой принадлежит и право России. Кроме того, изучение наследственного права Германии во многих случаях помогает лучше понять российские правовые институты, их правовую природу, определить пути устранения трудностей, связанных с их функционированием <4>.

<4> См.: Максименко Н.А. Виды завещаний по наследственному праву России и Германии: Материалы научной конференции аспирантов кафедры гражданского и трудового права юридического факультета РУДН, Москва, 25 января 2005 г. М., 2005.

Итак, перейдем к рассмотрению форм завещания по праву России и Германии.

Глава 62 "Наследование по завещанию" Гражданского кодекса РФ (далее - ГК РФ) устанавливает следующие виды завещаний в России:

  1. нотариально удостоверенное завещание;
  2. завещания, приравниваемые к нотариально удостоверенным завещаниям;
  3. закрытое завещание;
  4. завещание в чрезвычайных обстоятельствах;
  5. завещательные распоряжения правами на денежные средства в банках <5>.
<5> См.: Гражданский кодекс Российской Федерации (часть третья) от 26 ноября 2001 г. N 146-ФЗ (принят ГД ФС РФ 1 ноября 2001 г.) (действующая редакция). Первоначальный текст документа опубликован в изданиях: Парламентская газета. N 224. 2001. 28 нояб.; Российская газета. N 223. 2001. 28 нояб.; Собрание законодательства РФ. 2001. N 49. Ст. 4552.

Стоит отметить, что в период действия Гражданских кодексов 1922 и 1964 гг. существовали лишь две формы завещания: нотариально удостоверенное завещание и завещания, приравненные к нотариально удостоверенным. Кроме того, допускалось оформление в специальном порядке завещательных распоряжений денежными средствами, находящимися во вкладах в банке <6>. Следовательно, в ныне действующем ГК РФ впервые появились три новые формы завещания, что говорит об активном развитии наследственных правоотношений, в частности об увеличении роли завещаний.

<6> См.: Наследственное право / Ин-т законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Рос. Федерации; [Булаевский Б.А. и др.]; Отв. ред. К.Б. Ярошенко. М.: Волтерс Клувер, 2005. С. 91.

Перейдем к рассмотрению видов завещаний по немецкому праву.

Книга 5 ГГУ предусматривает следующую классификацию видов завещаний.

  1. собственноручное завещание;
  2. нотариально удостоверенное завещание;
  3. завещание, составленное в чрезвычайных обстоятельствах;
  4. совместное завещание супругов;
  5. договор о наследовании, однако данный договор нельзя безоговорочно признавать одним из видов завещаний, так как договор о наследовании несет в себе черты завещания и договора <7>.
<7> URL: http:// bundesrecht.juris.de/ bgb/ index.html.

Первым видом завещания, о котором будет идти речь, является нотариально удостоверенное завещание. Данный вид завещания предусмотрен как в праве России, так и в праве Германии.

В России положения о нотариально удостоверенном завещании содержатся в ст. 1125 ГК РФ.

Нотариально удостоверенное завещание должно быть написано завещателем или записано с его слов нотариусом. Завещание, записанное нотариусом со слов завещателя, до его подписания должно быть полностью прочитано завещателем в присутствии нотариуса. Если завещатель не в состоянии лично прочитать завещание, его текст оглашается для него нотариусом, о чем на завещании делается соответствующая надпись. Завещание должно быть собственноручно подписано завещателем. При составлении и нотариальном удостоверении завещания по желанию завещателя может присутствовать свидетель <8>.

<8> См.: Гражданский кодекс Российской Федерации (часть третья) от 26 ноября 2001 г. N 146-ФЗ (принят ГД ФС РФ 1 ноября 2001 г.) (действующая редакция). Первоначальный текст документа опубликован в изданиях: Парламентская газета. N 224. 2001. 28 нояб.; Российская газета. N 223. 2001. 28 нояб.; Собрание законодательства РФ. 2001. N 49. Ст. 4552.

Право совершать нотариальные действия, в частности удостоверять завещания, Основы законодательства РФ о нотариате предоставляют также должностным лицам консульских учреждений и должностным лицам органов исполнительной власти. В первом случае речь идет об удостоверении завещаний от имени Российской Федерации на территории иностранных государств, а во втором - при отсутствии в данном населенном пункте нотариуса <9>.

<9> См.: Наследственное право. С. 89.

В ГК РФ среди лиц, которые обладают правом удостоверять завещания, вместо должностных лиц органов исполнительной власти названы должностные лица органов местного самоуправления в случаях, если в соответствии с законом они наделены правом совершения нотариальных действий (п. 7 ст. 1125 ГК РФ) <10>.

<10> См.: Бирюков Б.М. Наследование. Дарение. Пожизненная рента: Вопросы правового регулирования. 2-е изд. М.: Ось-89, 2006. С. 50.

В Германии же данный вид завещания регулируется § 2232 ГГУ. За подписью нотариуса составляется завещание, в котором завещатель сообщает нотариусу свою последнюю волю в устной форме либо передает ему письменное заявление, в котором говорится, что данная бумага содержит последнюю волю завещателя. При этом, по выбору наследодателя, текст завещания может быть вручен открытым или закрытым (например, в конверте). Как следует из § 2232 ГГУ, в этом случае не требуется, чтобы текст завещания написал сам наследодатель <11>.

<11> См.: Максименко Н.А. Указ. соч. С. 139.

Закрытое завещание завещатель в заклеенном конверте передает нотариусу в присутствии двух свидетелей, которые ставят на конверте свои подписи. Подписи двух свидетелей на конверте будут означать, что завещание написано, но они не могут разглашать факт его существования. В случае разглашения тайны завещания завещатель может предъявить установленные законодательством требования к свидетелям, например потребовать компенсации морального вреда. После подписания двумя свидетелями закрытого завещания данный конверт в их присутствии запечатывается нотариусом в другой конверт, на котором нотариус делает надпись, содержащую сведения о завещателе, о месте и дате принятия, фамилии, имени, отчестве и месте жительства каждого свидетеля в соответствии с документом, удостоверяющим его личность <12>.

<12> URL: http:// bundesrecht.juris.de/ bgb/ index.html.

Нотариус сообщает завещателю об обязательной доле при наследовании, которая может изменить данное завещание в той или иной степени, и делает надпись на втором конверте. Это необходимо, особенно в тех случаях, когда завещатель, зная о наследниках, имеющих право на обязательную долю, делает распоряжения лишить их наследства полностью.

Суд, в который передается завещание на хранение, выдает завещателю документ, подтверждающий принятие закрытого завещания. Вскрытие такого завещания возможно лишь в случае смерти завещателя. Только по представлении свидетельства о смерти лица, совершившего закрытое завещание, нотариус вскрывает конверт с завещанием в присутствии не менее двух свидетелей и заинтересованных лиц из числа наследников по закону. Заинтересованные лица из числа наследников по закону сами решают, приходить ли им на оглашение завещания. После вскрытия конверта текст содержащегося в нем документа сразу же оглашается нотариусом. Нотариус обязан составить протокол о вскрытии конверта, подписываемый им и свидетелями. Таким образом, нотариус, огласив завещание, выдает наследникам нотариально заверенную копию протокола, а подлинный текст закрытого завещания оставляет в суде на хранение в сейфе или архиве <13>.

<13> См.: Ермаков А.В. Указ. соч. С. 28 - 29.

Таким образом, можно сделать следующие выводы: во многом процедура составления нотариально удостоверенного завещания в России и Германии совпадает. Однако в Германии текст такого завещания может быть вручен как открытым, так и закрытым. Далее, стоит обратить внимание на тот факт, что в России нотариально удостоверенное завещание составляется в присутствии одного свидетеля, если того пожелает завещатель. В Германии же закрытое завещание в заклеенном конверте наследодатель передает нотариусу лишь в присутствии двух свидетелей.

Кроме того, в России законодательно предусмотрен такой вид завещания, как закрытое завещание (ст. 1126 ГК) <14>. Оно должно быть собственноручно написано и подписано завещателем. Несоблюдение этих правил влечет за собой недействительность завещания. Закрытое завещание в заклеенном конверте передается завещателем нотариусу в присутствии двух свидетелей, которые ставят на конверте свои подписи. Конверт, подписанный свидетелями, запечатывается в их присутствии нотариусом в другой конверт, на котором нотариус делает надпись, содержащую сведения о завещателе, от которого нотариусом принято закрытое завещание, месте и дате его принятия, фамилии, об имени, отчестве и о месте жительства каждого свидетеля в соответствии с документом, удостоверяющим личность. По представлении свидетельства о смерти лица, совершившего закрытое завещание, нотариус не позднее чем через пятнадцать дней со дня представления свидетельства вскрывает конверт с завещанием в присутствии не менее чем двух свидетелей и пожелавших при этом присутствовать заинтересованных лиц из числа наследников по закону. После вскрытия конверта текст содержащегося в нем завещания сразу же оглашается нотариусом. Подлинник завещания хранится у нотариуса. Наследникам выдается нотариально удостоверенная копия протокола.

<14> См.: Гражданский кодекс Российской Федерации (часть третья) от 26 ноября 2001 г. N 146-ФЗ (принят ГД ФС РФ 1 ноября 2001 г.) (действующая редакция). Первоначальный текст документа опубликован в изданиях: Парламентская газета. N 224. 2001. 28 нояб.; Российская газета. N 223. 2001. 28 нояб.; Собрание законодательства РФ. 2001. N 49. Ст. 4552.

С одной стороны, этот вид завещания аналогичен нотариально удостоверенному завещанию, текст которого вручается нотариусу в закрытой форме, предусмотренному немецким законодательством. С другой стороны, закрытое завещание, регулируемое ст. 1126 ГК, имеет немало сходных черт с собственноручным завещанием, положения о котором содержатся в § 2247 ГГУ. Собственноручное завещание - это завещание, целиком написанное самим завещателем, подписанное и датированное им, с указанием места, где было составлено завещание, что уменьшает вероятность подлога.

Подпись должна содержать имя и фамилию наследодателя. Если наследодатель распишется иным образом и этой подписи будет достаточно для установления авторства наследодателя и серьезности его заявления, такая подпись не препятствует признанию завещания действительным.

Лицо, не достигшее совершеннолетия либо не способное прочитать написанное, не может совершать завещание согласно вышеуказанным предписаниям. Если завещание в форме собственноручно написанного и подписанного заявления не содержит даты его составления и по этой причине возникнут сомнения в его действительности, завещание следует полагать действительным только при условии, что дата его составления должна быть установлена иным способом. Это предписание действует также для завещания, в котором не указано место его составления <15>.

<15> URL: http:// bundesrecht.juris.de/ bgb/ index.html.

Важно отметить, что в России существует такой вид завещания, как завещания, приравниваемые к нотариально удостоверенным (ст. 1127 ГК). Это завещания граждан, находящихся:

<16> См.: Гражданский кодекс Российской Федерации (часть третья) от 26 ноября 2001 г. N 146-ФЗ (принят ГД ФС РФ 1 ноября 2001 г.) (действующая редакция). Первоначальный текст документа опубликован в изданиях: Парламентская газета. N 224. 2001. 28 нояб.; Российская газета. N 223. 2001. 28 нояб.; Собрание законодательства РФ. 2001. N 49. Ст. 4552.

В обеих странах существует такой вид завещания, как завещание, составленное в чрезвычайных обстоятельствах.

В России положения о данном виде завещания содержатся в ст. 1129 ГК <17>. Гражданин, который находится в положении, явно угрожающем его жизни, и в силу сложившихся чрезвычайных обстоятельств лишенный возможности удостоверить завещание в нотариальном или приравненном к нотариальному порядке, все же может распорядиться своим имуществом на случай смерти, составив завещание в простой письменной форме. Такое завещание должно быть собственноручно написано и подписано завещателем в присутствии двух свидетелей, которые также подписывают завещание.

<17> См.: Там же.

Вместе с тем законодатель, допуская упрощенный порядок составления завещания, учел обстановку, в которой совершаются такие завещания, а также иные обстоятельства, которые могут повлиять на формирование и изложение воли завещателя, и установил дополнительные условия, при которых такое завещание приобретает юридическую силу как публичный акт. Во-первых, если после отпадения чрезвычайных обстоятельств завещатель остался в живых, завещание сохраняет силу лишь в течение одного месяца с момента отпадения чрезвычайных обстоятельств. Установленный месячный срок является пресекательным, он не может быть восстановлен судом ни при каких обстоятельствах. По истечении месяца завещание утрачивает силу и в случае, если завещатель не совершил новое завещание в иной форме, и в случае, если он его совершил, но не воспроизвел в нем полностью содержание завещания в чрезвычайных обстоятельствах.

Во-вторых, такое завещание может послужить основанием для наследования лишь после того, как суд, куда должны обратиться заинтересованные лица, подтвердит факт его совершения в чрезвычайных обстоятельствах, угрожавших смертью завещателю. Только после подтверждения этого факта судом нотариус вправе открыть наследственное производство на основании этого завещания. Заинтересованные лица должны обратиться в суд в пределах общих сроков, установленных для принятия наследства. В случае пропуска срока по уважительным причинам они могут ходатайствовать о его восстановлении.

И наконец, в-третьих, завещание в чрезвычайных обстоятельствах не отменяет и не изменяет ранее составленное в любой иной форме завещание. Таким завещанием может быть изменено или отменено лишь завещание, составленное ранее также в чрезвычайных обстоятельствах <18>.

<18> См.: Наследственное право. С. 94.

В Германии положения касательно завещания, составленного в чрезвычайных обстоятельствах, содержатся в § 2249 - 2251 ГГУ <19>. В случае опасения, что наследодатель умрет прежде, чем получит возможность совершить завещание у нотариуса, он может составить завещание в форме записи бургомистром общины по месту его пребывания или главой округа. Бургомистр (глава округа) должен привлечь к удостоверению завещания двух свидетелей. Лицо, которое находится в местности, отрезанной от внешнего мира вследствие чрезвычайных обстоятельств, может совершить завещание в рассмотренной нами выше форме либо посредством устного заявления в присутствии трех свидетелей. Лицо, которое во время плавания на борту германского судна находится за пределами германского порта, может совершить завещание в форме устного заявления в присутствии трех свидетелей.

<19> URL: http:// bundesrecht.juris.de/ bgb/ index.html.

Завещание, совершенное в чрезвычайных обстоятельствах, не считается составленным, если с момента его совершения пройдет три месяца и завещатель находится в живых. Начало и течение срока приостанавливается на то время, пока наследодатель не в состоянии совершить завещание у нотариуса. Если же наследодатель по истечении срока объявлен умершим либо время его смерти установлено в соответствии с положениями Закона о безвестном отсутствии, завещание сохраняет силу при условии, что указанный срок не истек к моменту, когда согласно имеющимся сведениям наследодатель еще находился в живых.

Итак, если говорить о различиях в процедуре составления данного вида завещания, то следует обратить внимание на следующие моменты: в России завещание, составленное в чрезвычайных обстоятельствах, составляется в присутствии двух свидетелей, в Германии - либо в присутствии трех свидетелей, либо двух (в случае составления завещания в форме записи бургомистром общины). Далее, по российскому праву завещание, составленное в чрезвычайных обстоятельствах, утрачивает силу в течение месяца после прекращения этих обстоятельств, а в Германии - в течение трех месяцев.

Исключительно для России характерен такой вид завещания, как завещательные распоряжения правами на денежные средства в банках.

Права на денежные средства, внесенные гражданином во вклад или находящиеся на любом другом счете гражданина в банке, могут быть по усмотрению гражданина завещаны либо в порядке, предусмотренном ст. 1124 - 1127 ГК РФ, либо посредством совершения завещательного распоряжения в письменной форме в том филиале банка, в котором находится этот счет. В отношении средств, находящихся на счете, такое завещательное распоряжение имеет силу нотариально удостоверенного завещания.

Завещательное распоряжение правами на денежные средства в банке должно быть собственноручно подписано завещателем с указанием даты его составления и удостоверено служащим банка, имеющим право принимать к исполнению распоряжения клиента в отношении средств на его счете. Права на денежные средства, в отношении которых в банке совершено завещательное распоряжение, входят в состав наследства и наследуются на общих основаниях в соответствии с правилами ГК РФ. Эти средства выдаются наследникам на основании свидетельства о праве на наследство и в соответствии с ним, за исключением случаев, предусмотренных п. 3 ст. 1174 ГК РФ.

Настоящие правила применяются и к иным кредитным организациям, которым предоставлено право привлекать во вклады или на другие счета денежные средства граждан (ст. 1128 ГК) <20>.

<20> См.: Гражданский кодекс Российской Федерации (часть третья) от 26 ноября 2001 г. N 146-ФЗ (принят ГД ФС РФ 1 ноября 2001 г.) (действующая редакция). Первоначальный текст документа опубликован в изданиях: Парламентская газета. N 224. 2001. 28 нояб.; Российская газета. N 223. 2001. 28 нояб.; Собрание законодательства РФ. 2001. N 49. Ст. 4552.

Стоит отметить, что и ранее действовавшим законодательством также была предусмотрена возможность составления специальных распоряжений по поводу судьбы вкладов на случай смерти. Но такое распоряжение создавало особый режим наследования вкладов: вклады не входили в состав общего наследственного имущества и наследовались по особым правилам (вклад можно было получить в любое время после смерти наследодателя без представления свидетельства о праве на наследство, при определении размера обязательной доли вклад не учитывался, он также не принимался во внимание и при погашении долгов наследодателя). Существование специального режима было бы в современных условиях не только необъяснимо, но и недопустимо.

Новый ГК РФ, сохранив в интересах вкладчиков дополнительно к общему и специальный порядок оформления завещательных распоряжений правами на денежные средства, находящиеся во вкладах или на других счетах в банках и других кредитных учреждениях, одновременно отказался от специального режима наследования этих прав <21>.

<21> См.: Ярошенко К. Новое законодательство о наследовании // Хозяйство и право. 2002. N 2. С. 30.

Помимо вышеизложенных видов завещательных распоряжений германское наследственное право знает также общее завещание супругов и наследственный договор (или договор о наследовании), неизвестные российскому законодательству.

Вопросы, касающиеся общего завещания супругов (gemeinschaftliche Testament der Ehegatten), регулируются разделом 8 ГГУ (§ 2265 - 2273 ГГУ) <22>. Такое завещание могут составить только супруги. Оно может быть составлено собственноручно одним из супругов, а другим просто подписано это совместное распоряжение.

<22> URL: http:// bundesrecht.juris.de/ bgb/ index.html.

Если супруги по общему завещанию, которым они назначили друг друга наследниками, распорядились, чтобы после смерти пережившего супруга их общее наследство перешло к третьему лицу, то третье лицо будет считаться наследником, назначенным в отношении всего наследства супруга, умершего последним.

Общее завещание супругов, в котором один супруг назначает наследником другого, будет являться недействительным, если брак признан недействительным или расторгнут до смерти наследодателя.

При жизни одного супруга другой не может отменить свое прежнее распоряжение в одностороннем порядке новым распоряжением на случай смерти. Отмена распоряжений супругов в результате развода производится при жизни супругов путем подачи заявления об отказе от договора, это заявление должно быть нотариально удостоверено.

Наследодатель может также распорядиться своим имуществом на случай смерти, составив договор о наследовании (Erbvetrag) с иным лицом (лицами) (§ 2274 - 2302 ГГУ) <23>.

<23> URL: http:// bundesrecht.juris.de/ bgb/ index.html.

Договор о наследовании может быть заключен лишь в присутствии обеих сторон; в качестве одной из сторон, наследодателя, должно выступать полностью дееспособное лицо. Исключение допускается лишь в отношении заключения договора о наследовании между супругами, где один из них выступает в качестве наследодателя, даже если он ограничен в дееспособности.

Договор о наследовании может быть заключен в суде или у нотариуса, для него обязательна нотариальная форма. При заключении договора о наследовании, являющегося составной частью брачного контракта между супругами или обрученными, достаточно соблюдения формы, установленной для брачного контракта.

Заключение договора о наследовании не влечет за собой ограничения права наследодателя распоряжаться своим имуществом при жизни путем заключения сделок. Исключения составляют распоряжения, сделанные с целью причинить вред наследнику по договору.

Договор, по которому лицо обязуется совершить или не совершать распоряжений на случай смерти, а также отменить или не отменять его, является недействительным.

Следует согласиться с выводами Н.А. Максименко о том, что "анализ норм о видах завещания в России и Германии позволяет сделать следующие выводы: форма завещания должна обеспечивать подлинность воли наследодателя, гарантировать доведение смысла его распоряжений до правопреемников без искажений. Наиболее приспособленной для этого является нотариально удостоверенная форма завещания. Вместе с тем сохранение обязательности нотариального удостоверения представляется излишним ограничением прав граждан по распоряжению имуществом на случай смерти, поскольку подлинность завещания может быть обеспечена и другими путями.

По наследственному праву Германии в отличие от России наследодатель обладает более широкими возможностями по выбору того или иного приемлемого для него вида завещания. Этому способствует наличие как различных видов собственно завещания как односторонней сделки на случай смерти (собственноручное завещание, § 2247 ГГУ; нотариально удостоверенное завещание, § 2232 ГГУ), так и других видов распоряжений на случай смерти (наследственный договор, общее завещание супругов), подразумевающих двусторонний характер, а соответственно неприемлемых для права России" <24>.

<24> Максименко Н.А. Указ. соч. С. 141.

В заключение хотелось бы отметить, что во все времена наследственное право, несмотря на свою консервативность, было, остается и всегда будет важнейшим правовым институтом в сфере защиты прав и свобод человека и гражданина. Каждый из нас рано или поздно сталкивается с неизбежностью - становится либо наследником (получая завещанное или перешедшее к нему по закону имущество), либо наследодателем (при этом еще при жизни имея возможность распорядиться, кому из наследников завещать свое имущество). Поэтому изучение наследственного права носит не только теоретический, но и прикладной характер. В этой связи особое внимание должно быть уделено правовому просвещению граждан по поводу института наследования по завещанию.