Мудрый Юрист

Охрана и осуществление личных неимущественных прав автора произведения науки, литературы, искусства после его смерти *

<*> Khodyreva E.A. Protection and implementation of personal non-property rights the author of a work of science, literature, art after his death.

Ходырева Екатерина Александровна, доцент кафедры гражданского права Удмуртского государственного университета, кандидат юридических наук.

В статье анализируются вопросы охраны и осуществления личных неимущественных прав наследниками автора произведения науки, литературы и искусства. Автором рассмотрена система личных прав автора, которые могут реализовываться его правопреемниками, и раскрыты проблемы, возникающие в сфере охраны личных прав автора после его смерти.

Ключевые слова: наследственное право, интеллектуальные права, авторские права.

The article considers the questions of protection and exercise of personal non-property rights of the heirs of the author of a work of science, literature and art. The author of the article describes the personal rights of the author, which may be sold his successors, and solved the problems arising in the sphere of protection of the personal rights of the author after his death.

Key words: hereditary right, intellectual property rights, copyrights.

Личные неимущественные права автора достаточно уязвимы, поэтому немаловажное значение законодатель отводит вопросам осуществления, защиты и охраны авторских прав как при жизни автора, так и после его смерти <1>. При жизни автор самостоятельно осуществляет принадлежащие ему личные права, предпринимает меры по их охране и в случае нарушения вправе прибегнуть к применению установленных законом способов защиты. Смерть лица по общему правилу должна привести к прекращению личных прав как неразрывно связанных с личностью автора, тем более что на основании ст. 1112 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) личные неимущественные права не входят в состав наследства. Но в нормах части 4 ГК РФ можно найти примеры реализации личных прав автора его наследниками, что свидетельствует о некоем отступлении от императивного правила, установленного в ст. 1112 ГК РФ. Возможность осуществления и защиты личных неимущественных прав наследниками умершего автора закреплена и в п. 1 ст. 150 ГК РФ. Попытаемся выяснить особенности осуществления и охраны личных неимущественных прав автора после его смерти и выявить круг проблем, возникающих при реализации соответствующих норм ГК РФ.

<1> Для целей настоящей статьи понятия "личные неимущественные права", "личные права", "неимущественные права" будут использоваться как синонимы. О разграничении и применении указанных терминов см., н-р: Гражданское право: актуальные проблемы теории и практики / Под общ. ред. В.А. Белова. М., 2008. С. 613 - 646.

Конкретный перечень личных неимущественных прав, принадлежащих автору произведения науки, литературы, искусства, законом не обозначен. Его приходится выявлять не только из содержания правовых норм (например, личный характер права следования закреплен в п. 3 ст. 1293 ГК РФ), но и исходя из положений, выработанных судебной практикой (например, личный неимущественный характер права на неприкосновенность произведения признан материалами судебной практики <2>). Неимущественным правам присущи некие общие черты, позволяющие отнести их к числу личных. Это привязанность к личности создателя. Возникновение до момента использования произведения, т.к. личные права служат предпосылкой реализации исключительного и иных имущественных прав. Невозможность передачи личных прав по договору. Поэтому к личным неимущественным правам автора произведения науки, литературы, искусства в конечном итоге можно отнести: право авторства, право на имя, право на неприкосновенность произведения, право на обнародование произведения и право на его отзыв <3>, право доступа (ст. 1292 ГК РФ), возникающее в отношении произведений изобразительного искусства, и право следования (ст. 1293 ГК РФ) <4>, которым наделены как авторы произведений изобразительного искусства, так и авторы авторских рукописей (автографов) литературных и музыкальных произведений <5>. Право следования обладает своеобразным характером. По правовой природе оно является личным, т.к. законодатель прямо закрепляет его личный неотчуждаемый характер (п. 3 ст. 1293 ГК РФ), а с другой стороны, по содержанию это право является имущественным, т.к. заключается в праве получения от продавца вознаграждения в виде процентных отчислений от цены перепродажи оригинала произведения изобразительного искусства (ст. 1293 ГК РФ). Неотчуждаемый характер этого права опровергается законом только для случаев перехода его в порядке наследования. Такой же особый характер права следования отмечен в праве Франции и Германии <6>.

<2> П. 31 Постановления Пленума Верховного Суда РФ и Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ N 5/29 от 26 марта 2009 г. "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" // Бюллетень Верховного Суда РФ. 2009. N 6.
<3> Их личный характер обусловлен невозможностью их уступки или отчуждения, в т.ч. принудительного, и необходимостью защиты личных интересов автора. См.: Гаврилов Э. Право на обнародование произведения // Хозяйство и право. 2010. N 4. С. 30 - 37.
<4> В материалах судебной практики подчеркивается самостоятельность права следования, его обособление от принадлежащего автору исключительного права на произведение (п. 10.5 совместного Постановления Пленума Верховного Суда РФ и Пленума ВАС РФ N 5/29 от 26.03.2009 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации").
<5> Из зарубежных государств наиболее полный перечень "моральных" прав автора содержится в праве стран континентальной Европы: право авторства, право на имя, право на опубликование произведения, право на неприкосновенность произведения, право на отзыв. См.: Гражданское и торговое право зарубежных государств: Учебник / Отв. ред. Е.А. Васильев, А.С. Комаров. В 2 т. М., 2005. Т. 2. С. 458.
<6> Там же. С. 465.

Из названия и содержания ст. 1228 ГК РФ вытекает, что личные неимущественные права принадлежат только автору результата интеллектуальной деятельности. Но в п. 2 ст. 1251 ГК РФ установлено, что способы защиты личных неимущественных прав автора, перечисленные в п. 1 этой статьи, "применяются также при защите личных неимущественных прав иных лиц, которые, хотя и не являются авторами, в соответствии с ГК РФ наделены некоторыми личными правами" <7>. Такими субъектами (наделенными лишь правом на имя) признаны: лица, организовавшие создание сложного объекта (п. 4 ст. 1240 ГК РФ); издатели энциклопедий, газет, журналов и других периодических изданий (п. 7 ст. 1260 ГК РФ); изготовители аудиовизуальных произведений (продюсеры) (п. 4 ст. 1263); работодатели авторов, создавших служебные произведения (п. 3 ст. 1295 ГК РФ); изготовители фонограмм (п. 1 ст. 1323 ГК РФ); изготовители баз данных (п. 2 ст. 1333 ГК РФ); публикаторы (п. 1 ст. 1338 ГК РФ). Представляется, что этот перечень субъектов может быть дополнен наследниками, которым также могут принадлежать некоторые личные права умершего автора.

<7> Гаврилов Э.П., Еременко В.И. Комментарий к части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации (постатейный). М., 2009. Доступ из справ.-правовой системы "КонсультантПлюс".

Наследники не могут быть наделены правом авторства, правом на имя и правом доступа в силу личного характера таких прав и прямого указания закона. Наследники автора после его смерти наделяются иными личными неимущественными правами: право на неприкосновенность произведения и защиту произведения от искажения (ст. 1266 ГК РФ), право на обнародование произведения (ст. 1268 ГК РФ), право на отзыв произведения (ст. 1269 ГК РФ), право следования (ст. 1293 ГК РФ). Реализация указанных прав может быть сопряжена с необходимостью соблюдения установленных законом условий и не связана с ними. К числу прав, требующих соблюдения установленных законом условий, относится право на обнародование произведения, а также право на неприкосновенность произведения и защиту произведения от искажения. Так, наследник вправе обнародовать произведение после смерти автора при соблюдении следующего условия, а именно отсутствие письменного запрета автора на обнародование произведения после смерти, выраженное в завещании, письмах, дневниках и т.п. материалах (п. 3 ст. 1268 ГК РФ).

При этом может возникнуть вопрос: а если воля автора получала разное выражение в указанных письменных источниках (например, в дневниках автор разрешал обнародовать произведение, а в завещании был установлен запрет на осуществление подобного действия)? Представляется необходимым разрешать подобное противоречие исходя из юридической силы составленного документа и времени выражения воли. Так как завещание, будучи односторонней сделкой, направлено на определенный правовой результат, на наделение наследников определенными правами и обязанностями, то именно ему (завещанию) необходимо будет отдавать предпочтение перед иными письменными источниками (причем независимо от того, что было составлено ранее - завещание или иной письменный источник). Если же воля автора находила разное отражение в дневниках, письмах, черновиках и иных документах, не имеющих юридического характера, то необходимо будет руководствоваться последним по времени составленным документом.

Право на обнародование произведения не переходит к наследникам, но принадлежит им в силу презюмируемого законом согласия самого автора <8>. Отсутствие согласия автора на обнародование произведения как раз и находит отражение в завещании, письмах, дневниках и т.п. документах. Сходное положение о запрете для наследников по воле автора обнародовать произведение содержится в Кодексе интеллектуальной собственности Франции и в праве Германии <9>.

<8> Аналогичное положение о презюмируемом согласии автора на обнародование произведения можно увидеть и в п. 2 ст. 1268 ГК РФ, когда речь идет о договорных формах использования произведения третьими лицами. Только автор дает согласие на осуществление действия, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения. При этом само право на обнародование к таким лицам не переходит.
<9> Гражданское и торговое право зарубежных государств: Учебник / Отв. ред. Е.А. Васильев, А.С. Комаров. В 2 т. М., 2005. Т. 2. С. 459.

Право на неприкосновенность произведения и защиту произведения от искажения после смерти автора также принадлежит наследникам как обладателям исключительного права <10>. Теперь только с их согласия третьи лица могут вносить в произведение изменения, сокращения или дополнения. Но наследники вправе давать согласие на подобные действия при соблюдении двух условий:

<10> Право на неприкосновенность произведения необходимо отличать от права на переработку произведения. Право на неприкосновенность произведения касается таких изменений произведения, которые не связаны с созданием нового произведения на основе имеющегося. В то время как переработка произведения предполагает создание нового (производного) произведения на основе уже существующего (п. 31 Постановления Пленума Верховного Суда РФ и Пленума ВАС РФ N 5/29 от 26.03.2009 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации"). Право на переработку произведения как один из способов использования результата интеллектуальной деятельности может быть передано в числе иных правомочий в рамках передачи исключительного права как по договору, так и по установленным в законе основаниям без заключения договора с правообладателем (ст. 1241 ГК РФ).
  1. отсутствие письменного запрета автора на внесение в произведение изменений, сокращений или дополнений, выраженного в завещании, письмах, дневниках и тому подобных письменных материалах (вопрос об их соотношении и применении должен разрешаться по аналогии с запретом в отношении права на обнародование произведения);
  2. сохранение целостности восприятия произведения и замысла автора. Судить о том, насколько предполагаемые изменения, сокращения или дополнения повлияют на целостность восприятия произведения и замысел автора, конечно же, будут сами наследники.

Следует отметить, что право на неприкосновенность произведения, принадлежащее наследникам, может быть ими реализовано не в полном объеме. Исходя из п. 2 ст. 1266 ГК РФ, наследники вправе давать согласие только на внесение в произведение изменений, сокращений или дополнений. В то время как самому автору в силу п. 1 ст. 1266 ГК РФ принадлежит право давать согласие не только на внесение в произведение изменений, сокращений или дополнений, но и на снабжение произведения при его использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или какими бы то ни было пояснениями.

Без соблюдения каких-либо дополнительных условий наследники вправе реализовывать право на отзыв и право следования.

Исходя из буквального толкования ст. 1269 ГК РФ, можно сделать вывод, что правопреемник, приняв решение об обнародовании произведения, не вправе от него отказаться, т.к. указанная норма распространяется только на автора, а не на иных правообладателей. Такую ситуацию нельзя признать верной. В силу ст. 1256 ГК РФ исключительное право распространяется на обнародованные и на необнародованные, но находящиеся в какой-либо объективной форме произведения. Будучи правообладателем, наследник может по своему усмотрению разрешать или запрещать использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (абз. 2 п. 1 ст. 1229 ГК РФ). А согласно п. 5 ст. 1229 ГК РФ ограничения исключительных прав могут устанавливаться только ГК РФ. Такого ограничения в ст. 1269 ГК РФ не установлено, поэтому право на отзыв произведения может быть реализовано и наследниками.

Право следования переходит к наследникам в силу указания закона без соблюдения условий, выдвинутых автором произведения при жизни. Соответственно, ограничение этого права по воле автора невозможно.

В течение какого срока будет осуществляться охрана личных прав автора наследниками? В соответствии с п. 2 ст. 1228 ГК РФ авторство и имя автора охраняются бессрочно <11>. Срок охраны иных личных прав автора в общих положениях части 4 ГК РФ не определен. Обращаемся к ст. 150 ГК РФ, предусматривающей общие положения об осуществлении и защите любых личных неимущественных прав и нематериальных благ. В ней установлено: личные неимущественные права и другие нематериальные блага, принадлежавшие умершему, могут осуществляться и защищаться другими лицами, в т.ч. наследниками правообладателя, в случаях и в порядке, которые предусмотрены законом. Таким образом, защита иных личных прав после смерти автора возможна при наличии прямого указания закона об этом. Право на неприкосновенность произведения в силу особого указания ст. 1267 ГК РФ наряду с правом авторства и правом на имя также охраняется бессрочно. Право на обнародование произведения в силу п. 3 ст. 1268 ГК РФ может быть реализовано наследниками. Поэтому и защита этого права в случае его нарушения после смерти автора также будет осуществляться наследниками. Поскольку право на обнародование тесно связано с осуществлением исключительного права, то и срок охраны права на обнародование можно соотнести со сроком действия исключительного права на произведение.

<11> Бессрочность охраны и неотчуждаемость права авторства и права на имя подчеркивается и в праве стран континентальной Европы. См.: Гражданское и торговое право зарубежных государств: Учебник / Отв. ред. Е.А. Васильев, А.С. Комаров. В 2 т. М., 2005. Т. 2. С. 459.

Право на отзыв как непосредственно связанное с правом на обнародование произведения также может стать охраняемым после смерти автора в течение срока действия исключительного права.

Право следования, несмотря на свой личный характер, в силу прямого указания п. 3 ст. 1293 ГК РФ будет переходить к наследникам и подлежать защите в пределах срока действия исключительного права на произведение.

И только срок охраны такого личного права, как право доступа, исходя из его содержания, будет привязан исключительно к жизни самого автора.

Что касается законодательства зарубежных стран, то в некоторых из них срок охраны "моральных" прав автора также привязан к сроку действия имущественных прав автора (например, в Голландии или в Англии (за исключением false attribution), а в праве США срок действия неимущественных правомочий меньше, чем срок существования имущественных прав: он составляет лишь период жизни автора <12>).

<12> Там же. С. 462, 463.

Кто вправе требовать защиты личных прав после смерти автора? В соответствии с общими положениями п. 2 ст. 1228 ГК РФ после смерти автора защиту таких личных прав, как право авторства и право на имя, может осуществлять любое заинтересованное лицо. К числу заинтересованных лиц могут относиться "как наследники автора и их правопреемники, так и другие лица, у которых есть имущественные интересы и (или) личные мотивы. Заинтересованным лицом может быть признан обладатель исключительного права на результат интеллектуальной деятельности, не являющийся наследником автора (например, лицо, ставшее правообладателем при жизни автора на основании договора об отчуждении исключительного права), а также родственник автора (даже если он не является обладателем исключительного права). В качестве заинтересованных лиц могут также выступать различные общественные организации в сфере культуры и искусства" <13>.

<13> Комментарий к Гражданскому кодексу Российской Федерации, части четвертой (постатейный) / Отв. ред. Л.А. Трахтенгерц. М., 2009. Доступ из справ.-правовой системы "КонсультантПлюс".

В отношении права на неприкосновенность произведения в силу специального правила п. 2 ст. 1267 ГК РФ охрана также может осуществляться любыми заинтересованными лицами.

При отсутствии специальных указаний по отношению к защите и охране иных личных прав применяем п. 2 ст. 1250 ГК РФ, в силу которого "предусмотренные настоящим Кодексом способы защиты интеллектуальных прав могут применяться по требованию правообладателей, организаций по управлению правами на коллективной основе, а также иных лиц в случаях, установленных законом". Таким образом, круг лиц, имеющих возможность требовать защиты иных личных прав (право на обнародование, право на отзыв, право следования), существенно сужен в сравнении с правом авторства, правом на имя и неприкосновенность произведения.

Наследники или иные заинтересованные лица охраняют право авторства, право на имя и права на неприкосновенность произведения только тогда, когда в силу положений ст. 1267 ГК РФ автором не обозначен специальный субъект для охраны таких прав. Из всех субъектов творческой деятельности только автору произведения науки, литературы и искусства, а также исполнителю предоставляется право при жизни определить лицо, на которое будет возложена охрана некоторых личных неимущественных прав. Полномочия лица по охране авторских прав исчерпываются функциями по охране только трех прав: право авторства, право на имя и неприкосновенность произведения.

Правовой статус такого лица и его наименование законом не определены. Но порядок назначения должен соответствовать порядку назначения исполнителя завещания (п. 2 ст. 1267 и п. 2 ст. 1316 ГК РФ). Это означает, что:

  1. условие об определении лица, на которого будут возложены функции по охране авторских прав, может быть включено только в завещание, но не в иной письменный документ;
  2. поименованное в завещании лицо может как согласиться, так и отказаться от выполнения воли завещателя;
  3. согласие на исполнение возложенных завещателем функций может быть дано одним из указанных в ст. 1134 ГК РФ способов: собственноручная надпись на самом завещании; заявление, приложенное к завещанию; заявление, поданное нотариусу в течение месяца со дня открытия наследства; фактическое осуществление своих функций в течение месяца со дня открытия наследства;
  4. после выражения согласия освободиться от выполнения возложенных завещателем функций можно только в судебном порядке по просьбе самого лица или наследников при наличии препятствующих обстоятельств. Круг таковых обстоятельств законом не определен. Представляется, что это могут быть уважительные причины, связанные с личностью лица, объективно препятствующие выполнению воли завещателя (болезнь, нетрудоспособность, длительная командировка, отбывание наказания и др.).

Кроме того, функции по охране могут быть возложены только на полностью дееспособное физическое лицо (гражданина - как указывает п. 1 ст. 1134 ГК РФ). Не исключено как подназначение дополнительного субъекта (например, на случай отказа от исполнения воли автора или смерти), так и назначение нескольких лиц, функции которых могут быть четко определены завещателем. При отсутствии такого разграничения каждый обязан осуществлять возложенные функции по охране авторских прав.

Полномочия лица по охране авторских прав основываются исключительно на завещании и специальным документом не подтверждаются в отличие от полномочий исполнителя завещания, удостоверяемых свидетельством, выдаваемым нотариусом (форма N 71 Приказа Минюста РФ от 10.04.2002 N 99 "Об утверждении форм реестров для регистрации нотариальных действий, нотариальных свидетельств и удостоверительных надписей на сделках и свидетельствуемых документах" <14>). Лицо, назначенное для охраны авторских прав, исполняет свои обязанности пожизненно (п. 2 ст. 1267 и п. 2 ст. 1316 ГК РФ). После его смерти охрана таких прав осуществляется наследниками автора, их правопреемниками и другими заинтересованными лицами.

<14> Российская газета. N 74. 2002. 24 апр.

Законом не предусмотрено право лица, назначенного для охраны авторских прав, на компенсацию необходимых для исполнения воли автора расходов и на получение вознаграждения. Этот вопрос можно было бы решить по аналогии с соответствующими правами исполнителя завещания (душеприказчика). Необходимые расходы (например, расходы на адвоката по оформлению исковых требований) подлежали бы возмещению за счет наследства путем предъявления соответствующих требований наследникам, а право на вознаграждение зависело бы от воли автора, выраженной в завещании (ст. 1136 ГК РФ).

Переложить исполнение своих обязанностей на другого субъекта лицо, назначенное для охраны авторских прав, не вправе в силу личного характера распоряжения завещателя. Но при множественности соответствующих лиц в завещании отпадение одного из них (например, вследствие освобождения судом при наличии препятствующих обстоятельств или смерти лица) означает необходимость исполнения функций остальными.

Законодательно установленных запретов к тому, что функции по охране авторских прав будет исполнять наследник или исполнитель завещания (душеприказчик), нет. В одном лице может быть совмещен статус наследника и статус субъекта по охране авторских прав, точно так же как статус исполнителя завещания и статус субъекта по охране авторских прав. Но если автор при жизни не воспользовался правом назначения по ст. 1267 ГК РФ, то функции по охране личных авторских прав не могут входить в объем полномочий исполнителя завещания. Душеприказчик назначается завещателем для обеспечения его последней воли. Основная функция душеприказчика - обеспечить переход имущества наследодателя и реальное владение наследниками объектами из наследственной массы. После перехода имущества наследникам и полного исполнения воли завещателя отношения по исполнению завещания прекращаются. Охрана авторских прав связана не с процессом непосредственной передачи имущества наследникам, а с дальнейшим обладанием результатом интеллектуальной деятельности и с обеспечением спокойного осуществления интеллектуальных прав наследниками.

Подводя итог, следует отметить, что с принятием части 4 ГК РФ значительно усложнились вопросы выяснения видов и характера интеллектуальных прав, закрепленных за обладателем конкретного результата интеллектуальной деятельности, выяснения специфики их охраны и защиты. Такое положение, как представляется, результат стремления законодателя сформулировать некие общие положения (гл. 69 ГК РФ), применяемые к любому результату интеллектуальной деятельности или приравненному к нему средству индивидуализации. Несмотря на позитивные моменты наличия в ГК РФ главы 69, все-таки четкую (а не примерную) систему личных прав и характер иных прав обладателя результата интеллектуальной деятельности или приравненного к нему средства индивидуализации следовало бы изложить отдельно применительно к каждому результату творчества. Необходимо также дополнить положения ГК РФ нормой о сроках защиты всех личных прав автора, не ограничиваясь указанием на бессрочный характер права авторства, права на имя и неприкосновенность произведения. В более детальной проработке нуждается правовой статус лица, назначенного для охраны некоторых личных прав автора после его смерти. Неясными остаются вопросы о конкретных способах защиты, которые могут быть применены таким лицом. И это, конечно же, неполный перечень нерешенных и спорных вопросов, которые могут возникнуть перед обладателем результата интеллектуальной деятельности.